Custode

 

Ci sono dettagli che l’inchiostro non può fermare,  

confini che restano chiusi per chiunque altro  

ma che oggi pesano un po’ di più sulla punta delle dita.  

Chissà se nel vuoto oscuro, tra un rigo e l’altro,  

riesci a sentire l’eco di ciò che ti appartiene davvero…  

Oggi l’inchiostro brucia.

-------------------------------------------

"There are details that ink cannot stop,

boundaries that remain closed to anyone else

but today weigh a little heavier on the tips of your fingers.

I wonder if in the dark void, between one line and the next,

you can feel the echo of what truly belongs to you...

Today the ink burns."